Чат-боты на основе ИИ могут без проблем написать связный текст, сделать саммари длинной статьи, составить план, предложить рецепт и поддержать светский разговор. Могут ли они шутить? Да. Но будет ли это смешно? Digital Business попросил ChatGPT, Bard и Copilot придумать шутку про Starlink в Казахстане. Делимся результатами. Орфография и пунктуация сохранены.
Загадочный «чагылдық» и степные антилопы
ChatGPT (использовали бесплатную версию 3.5) выдал шутки, над которыми пришлось поломать голову.
— Почему казахстанцы в восторге от Starlink?
Потому что даже степные антелопы начали стримить свои приключения в высоком разрешении!
Замечаем ошибку в слове «антилопа». Да и шутка так себе. Просим сделать смешнее. Получаем:
— Почему в Казахстане Starlink так популярен?
Потому что даже кочевники переключились с «чагылдық» на «чагылдык» в интернете!
Шутку трудно понять, не зная слово «чагылдық». Google тоже его не знает. Но ChatGPT объяснил так: «Чагылдық — это юмористический термин, используемый в казахстанском интернет-сленге, который означает «мем» или «юмористическое изображение»».
На русском получается не очень. Может, на английском будет лучше?
— Why did the Kazakh astronaut sign up for Starlink?
He wanted to be the first to experience «interstellar» buffering instead of just steppe buffering!
Почему казахский космонавт подписался на Starlink? Он хочет быть первым, кто испытает «межзвездную» буферизацию вместо степной буферизации!
Кажется, лучше не стало. Пробуем еще.
— Why did the Kazakh cow apply for Starlink?
She heard it’s the only way to avoid «moo-lag» during video calls!
Почему казахская корова подала заявку на Starlink? Она слышала. что это единственный способ избежать му-лагов во время видеозвонков.
Ок, все еще не смешно.
Борат, «Hold my yurt» и, внезапно, правительство
Просим пошутить ИИ-бота от Google — Bard. Он выдает сразу несколько шуток, может объяснить, почему они смешные, и предупреждает, что юмор субъективен.
— Почему Starlink в Казахстане так популярен?
Потому что он единственный интернет, который работает в степях.
—Какой интернет самый быстрый в Казахстане?
Starlink, если вы находитесь в поле зрения спутника.
—Почему казахи так любят Starlink?
Потому что он позволяет им смотреть скачанные фильмы без рекламы.
На русском языке шутки безобидные (и несмешные), но на английском появляются более расширенные варианты, похожие на анекдоты.
— Did you hear about the new Kazakhstani space cowboys? They herd their satellite dishes instead of cattle!
Вы слышали о новых казахстанских космических ковбоях? Они пасут спутниковые тарелки вместо скота!
— Two nomads are crossing the steppe. One asks the other, «Think Starlink will ever reach this far out?» The other replies, «Only one way to find out! Hold my yurt, I’m gonna spin this dish like a Borat dance move!»
Два кочевника пересекают степь. Один спрашивает другого: «Думаешь, Starlink когда-нибудь будет тут доступен?». Другой отвечает: «Есть только один способ узнать! Подержи мою юрту, я собираюсь крутить эту тарелку, как Борат».
Когда мы попросили Bard пошутить смешнее на русском, он выдал несколько шуток поострее с пояснениями.
— Почему казахи так любят Starlink? Потому что он позволяет им общаться с родственниками в России.
Эта шутка смешная, потому что она основана на реальности того, что многие казахи имеют родственников в России. Starlink позволяет им оставаться на связи с родственниками, даже если они живут в разных странах.
— Что общего у Starlink и казахстанского правительства? Оба обещают много, но выполняют мало.
Эта шутка смешная, потому что она основана на разочаровании многих казахов в правительстве страны. Starlink также обещает много, но пока неясно, сможет ли он выполнить все свои обещания.
Кажется, Bard шутит более смело. Однако остроумными их тоже трудно назвать.
Илон Маск и лучший в мире бешбармак
Copilot от Microsoft выдает по одной шутке, а если просить шутить на английском просто переводит русский вариант. Впервые упоминается основатель SpaceX и казахское национальное блюдо.
— Знаете ли вы, почему в Казахстане так любят Starlink? Потому что теперь, когда интернет отключается, они могут сказать: «Ну, видимо, наш спутник сегодня решил поехать на домашний ужин к Илону Маску!»
— Why do Starlink satellites like to hover over Kazakhstan? Because they heard that even in space, you can still smell the delicious Beshbarmak being cooked down there!
Почему космические корабли Starlink всегда летают над Казахстаном? Потому что они слышали, что казахстанцы делают лучший бешбармак в галактике и хотят попробовать!
Выводы:
1. Ни у одного чат-бота не получилось нас рассмешить;
2. У ChatGPT самые странные шутки, у Copilot самые безобидные. А вот Bard не боится использовать буквально все стереотипы о казахстанцах;
3. Мудрее всех поступил YandexGPT (который мы тоже хотели потестировать на чувство юмора), сказав нам голосом Алисы: «Искусственный интеллект может многое, но не все. Например, говорить на эту тему я совсем не готова, чтобы никого не обидеть».
Читайте также: Проверяем новые промпты Midjourney: как 6-я версия нейросети нарисует казахстанского айтишника?