В 2022-м году Республиканская терминологическая комиссия утвердила, как будут звучать на казахском 672 понятия из сферы ИИ и робототехники. Некоторые слова перешли из английского почти в неизменном виде, например, «бэкэнд», «кэш» или «бустинг». Большинство же терминов получили перевод на казахский. Решили изучить этот список и разобраться, как же правильно писать на казахском слово, которое используется айтишниками в разговорах чуть ли не каждый день.

Термин этой недели — нейрожелі (англ. neural nets, рус. нейросеть).

Обычно в разговорной речи и в СМИ говорим и пишем «нейрожелі». В научной речи можно использовать расширенные варианты:

— Нейрондық желі (англ. neural networks, рус. нейронная сеть);

— Жасанды нейронды желі (англ. artificial neural networks, рус. искусственная нейронная сеть).

Что такое нейросеть?

Нейросеть — это сеть искусственных нейронов, компьютерная модель, которая пытается работать, как человеческий мозг. Нейроны передают и обрабатывают информацию, обучаются, находят закономерности.

Желi в слове «нейрожелі» переводится как «сеть». Так что термин легко запомнить.

Примеры употребления

— Отандық ғалымдар сирек кездесетін көз ауруларын анықтайтын нейрожелі ойлап тапты.

Отечественные ученые изобрели нейросеть, способную выявлять редкие заболевания глаз.

— Нейрожелі әлі пайдаланушымен тікелей байланыса алмайды, тек Discord-тағы бот арқылы жұмыс істейсіз.

Нейросеть пока не может работать напрямую с пользователем, а только через бота в Discord.

— Тоқаев нейрожелі және жасанды интеллект туралы айтты.

Токаев рассказал о нейросетях и искусственном интеллекте.

А как на других языках?

На туркменском: nerw ulgamy;

На узбекском: neyron tarmoq;

На таджикском: шабакаи нейрон;

На кыргызском: нейрон тармагы.

Читайте также: Языковые ИИ-модели адаптируют к казахскому языку