В 16 лет Бахтияр Садибеков оказался на дипломатическом приеме и помогал с переводом для посла Омана в Казахстане. Сейчас ему 17, он учится на первом курсе КазНУ по специальности «Востоковедение», развивает блог о языках и международных возможностях, успел побывать более чем в 10 странах и представлял Казахстан на международных молодежных мероприятиях. Параллельно он запускал собственную онлайн-школу языков, которая в лучшие месяцы приносила до 5 млн тенге. В будущем Бахтияр хочет работать в МИД. Об этом и многом другом юноша рассказал в интервью для Digital Business.
Как школьник оказался рядом с послом
Интерес к дипломатии у Бахтияра появился еще в детстве. По его словам, пример ему показывал отец, который работал в государственном учреждении.
«С детства, видя поведение отца, решил стать таким же как он. В частности, идти в МИД и расти там, представляя и улучшая Казахстан с дипломатической стороны», – рассказывает Бахтияр.
Возможность попробовать себя в дипломатической среде появилась благодаря участию в DipSchool. Бахтияр был амбассадором школы, где проходили лекции дипломатов и специалистов по международным отношениям.
Однажды куратор предложил ему посетить мероприятие, посвященное 47-летию Исламской Республики Иран, которое проходило в Rixos Hotel Astana. Вечером того же дня он уже присутствовал на мероприятии. Там юноша познакомился с послами арабских стран.
«Заговорился с ними. Они попросили помочь в переводе. Я согласился – и так началось», – вспоминает он.
Так 16-летний школьник получил первый опыт работы в дипломатической среде. Позже он выступал переводчиком посла Омана в Казахстане на официальном мероприятии с участием представителей дипломатических миссий.
Для Бахтияра это было не просто появление в новостях, а проверка собственных языковых навыков на практике.
«Переводческая работа – это нелегко. Необходимо точно и быстро передавать политическую ситуацию между двумя странами. Возникает страх и волнение: «А что, если я не знаю какое-то слово?» Но в моей практике такого случая не было», – говорит он.
Арабский начал учить после поездки в Египет
Интерес к иностранным языкам у Бахтияра резко вырос после семейной поездки в Египет около двух лет назад.
Там он на собственном опыте столкнулся с тем, как сильно отсутствие иностранного языка ограничивает общение. После возвращения в Казахстан решил всерьез заняться арабским.
«Вернувшись домой, я начал изучать арабский язык в мечети, затем занимался с частным преподавателем и проходил языковую практику со студентами-арабистами Евразийского национального университета», – рассказывает Бахтияр.
Одним из его наставников был преподаватель Нур-Мубарака Олжас Шаяхметов, который помог ему поднять арабский до уровня B2.
Сейчас Бахтияр говорит на арабском без подготовки. Кроме него, он владеет казахским, русским и английским, а также изучал турецкий, китайский, фарси. Сейчас в его языковом плане также есть немецкий и индонезийский.
До 5 млн тенге в месяц приносила языковая школа
Помимо дипломатии и учебы, Бахтияр успел попробовать себя в предпринимательстве. Он запустил онлайн-языковую школу, которая в лучшие месяцы приносила до 5 млн тенге. Сейчас проект приостановлен: молодой предприниматель решил сосредоточиться на дипломатической карьере.
При этом опыт бизнеса уже успел сформировать вокруг него круг предпринимателей и полезные профессиональные связи.
«На данный момент приостановил деятельность, ведь хочу расти именно как дипломат, а не предприниматель», – говорит он.
Свои первые крупные заработки Бахтияр направил родителям.
При этом полностью финансово самостоятельным он себя пока не считает: собственный доход сочетается с поддержкой семьи.
Блог вырос с тысячи до более 50 тысяч подписчиков
Первым большим проектом Бахтияр называет не языковую школу, а собственный блог. Начинал он еще в школе, когда, по его словам, далеко не все верили в эту идею. Сейчас совокупная аудитория на разных площадках превышает 50 тысяч подписчиков.
Основная площадка – Instagram. В 2024 году там было около 1-9 тысячи подписчиков, в 2025-м аудитория выросла до 20 тысяч, а в 2026 году достигла 31 тысячу. Еще около 12 тысяч подписчиков приходится на другие платформы.
Посмотреть эту публикацию в InstagramПубликация от Sadibekov Bakhtiyar | IR 🇺🇳 & GOVERNMENT 🇰🇿 | بختيار (@bakhtiyar_abs)
Самым заметным толчком для блога стала публикация о том, что в 16 лет он работал переводчиком посла Омана. Сейчас Бахтияр считает, что до большого блога ему еще далеко. Его цель – 1 млн подписчиков к концу 2030 года. На создание контента он тратит около 3–5 часов в неделю и делает все самостоятельно.
Международные программы он искал сам
Еще один важный пункт в его истории – международные поездки.
Бахтияр уже побывал более чем в 10 странах. В августе 2026 года он представлял Казахстан на V Международном курултае молодежи в Кашкадарьинской области Узбекистана, где участвовал в культурном обмене и занял первое место, представив экологический проект.
Кроме того, он прошел отбор на Международный фестиваль молодежи – 2026 на условиях full-funded. По его словам, на участие поступило более 113 тысяч заявок, из которых отобрали около 10 тысяч участников из 191 страны.
«Я старался показать не только свои достижения, но и самое главное – мотивацию, конкретный вклад в общественную жизнь и то, какую пользу я могу принести международному молодежному сообществу как представитель Казахстана», – рассказывает он.
При full-funded формате основные расходы на поездку и участие – перелет, проживание, питание, трансфер и программа – берут на себя организаторы.
Сейчас Бахтияр также готовится представить Казахстан в качестве делегата на молодежном фестивале в Екатеринбурге, который пройдет с 10 по 17 сентября.
«Игры будущего» стали для него отдельной школой
Бахтияр также работал переводчиком и бродкастером на «Играх будущего».
На мероприятии ему приходилось быстро переключаться между несколькими задачами: помогать участникам и организаторам, работать с международной аудиторией и переводить информацию в режиме реального времени.
«Самое сложное – это необходимость думать и реагировать практически одновременно. У тебя нет возможности остановить разговор и несколько минут подбирать идеальную формулировку. Нужно сразу понять смысл сказанного, учитывать контекст и передать его максимально точно и естественно», – объясняет он.
Посмотреть эту публикацию в InstagramПубликация от Бахтияр | Эксперт по арабскому 🇦🇪 (@sadibekov.bakhtiyar)
Ошибки и незнакомые слова, по его словам, случаются даже у тех, кто хорошо знает язык. В таких ситуациях он старается восстановить значение из контекста, уточнить формулировку и после мероприятия запомнить новое слово.
Следующая цель – МИД
Хотя у Бахтияра уже был успешный опыт в предпринимательстве и медиа, главным направлением он считает дипломатию. Сейчас он учится на первом курсе КазНУ по специальности «Востоковедение», профильный язык – арабский.
Посмотреть эту публикацию в InstagramПубликация от Бахтияр | Эксперт по арабскому 🇦🇪 (@sadibekov.bakhtiyar)
В перспективе он хочет поступить в магистратуру в Катаре по международным отношениям, пройти стажировки в посольствах и получить практический опыт работы в дипломатической сфере. Из стран, где он хотел бы пожить или поучиться, называет Марокко и Ливан.
Следующим языком, который планирует изучать более серьезно, станет иврит – Бахтияр считает его полезным для будущей деятельности. Главная профессиональная цель – МИД Казахстана. В будущем он видит себя перспективным дипломатом. А к 25 годам хочет связать свою жизнь с дипломатическими миссиями и международной деятельностью.
По словам Бахтияра, если убрать из истории все дипломы, форумы, подписчиков и поездки, главным фактором своего раннего успеха он считает две вещи: отношение родителей и дисциплину.