Популярнейший китайский маркетплейс Pinduoduo, известный своими аномально низкими ценами, стал еще ближе. Теперь просматривать бесконечные каталоги товаров можно на понятном - русском языке. Это открывает возможности для тех, кто раньше боялся заказывать из Китая из-за языкового барьера.
Однако, как это часто бывает с китайскими сервисами, есть один существенный нюанс. Вам не удастся просто скачать приложение Pinduoduo и переключить язык в настройках. Функция перевода работает исключительно через экосистему WeChat. Digital Business рассказывает, как перестать делать бесконечные скриншоты для переводчика.
Обязательная регистрация в WeChat
В первую очередь вам нужен активный в мессенджере WeChat. Если у вас его еще нет, это первое, с чего нужно начать. Приложение WeChat доступно для скачивания как в App Store для владельцев iPhone, так и в Google Play для пользователей Android.
Регистрация там уже давно очень простая: вводите свой номер телефона, принимаете условия использования и подтверждаете регистрацию. Обычно этот процесс не занимает много времени.
Переводим Pinduoduo
Как только вы зарегистрировались и вошли в WeChat, можно переходить к интеграции с Pinduoduo.
1. Переход в раздел «Обнаружение»
Откройте приложение WeChat. В нижнем навигационном меню найдите иконку в виде компаса с подписью «Обнаружение» (Discovery) и нажмите на нее.
2. Вход в «Мини-программы»
В открывшемся списке найдите пункт «Мини-программы» (Mini Programs) и перейдите в него. Это встроенный в WeChat магазин легких приложений.
3. Поиск Pinduoduo
В строке поиска вверху экрана введите название маркетплейса - Pinduoduo. Система выдаст вам официальную мини-программу с узнаваемым красным логотипом. Нажмите на нее, чтобы запустить.
4. Вызов меню настроек
Pinduoduo запустится внутри WeChat, но интерфейс по-прежнему будет на китайском языке. Чтобы это исправить, найдите в правом верхнем углу экрана иконку с тремя точками (•••) и нажмите на нее.
5. Активация перевода
В нижней части экрана появится всплывающее меню с различными опциями. Найдите кнопку, отвечающую за перевод интерфейса (обычно она выглядит как иконка с иероглифом и буквой «A» или имеет подпись «Перевести» / Translate) и нажмите на нее.
Начинайте покупки
После выполнения этих несложных манипуляций страница Pinduoduo внутри WeChat будет полностью переведена на русский язык даже во время серфинга. Эта небольшая хитрость превращает использование Pinduoduo из сложного квеста в привычный онлайн-шопинг, значительно упрощая жизнь казахстанским любителям выгодных покупок.
Альтернативный вариант с привязкой
Если вы пользуетесь сервисом доставки Jana Post - серфить на Pinduoduo можно напрямую через их мобильное приложение (сверху у вас постоянно будет появляться иконка «перевести»), но придется смириться с привязкой.