Аналитики собрали ТОП казахстанского сленга в сети – получилось интересно
Сервис LiveDune проанализировал более 200 000 комментариев казахстанцев в Instagram, Facebook и Telegram за 2024 год и составил словарь самых популярных сленговых выражений на казахском языке. Всего в рейтинг попали 200 слов и фраз, которые чаще всего встречаются в неформальном общении онлайн, пишет digitalbusiness.kz
Самые культовые фразы
- «Базар жоқ» – абсолютный фаворит. Фраза, означающая полное одобрение, встречается в 45% всех сленговых комментариев;
- «Құрсын!» – бурная реакция, от «ну и ладно» до «офигеть!» (15,3%);
- «Қасқа!» и «Бро» – дружеские, слегка ироничные обращения (по 8,3%);
Также вошли в ТОП
- «Қуу» – гнать, прогонять (7%);
- «Қатыру» – универсально: может быть и «красава», и «позорище» (4,3%);
- «Жару» – «круто получилось» (4%);
- «Сыну» – сильно впечатлиться (3,3%);
- «Жынды» – «шикарно, мощно» (2,6%);
- «Ботан» – про заучку, не всегда в плохом смысле (1,9%);
- «Пирамида» – обозначение чего-то подозрительного или мошеннического (1,9%).
Легендарное выражение
Отдельное внимание гибридной фразе — «Примерно дедім гой», популярной в Instagram. Это ироничное «я же говорил», мгновенно включающее в контекст шутки.
— Очень интересно наблюдать как развивается стиль общения в соцсетях. Мы планируем провести такое же исследование в конце года и посмотреть, изменились ли самые популярные сленговые выражения за это время. Сленг отражает не только моду, но и настроение общества, поэтому мы считаем важным проводить такой анализ, — говорит Мария Чашникова, Head of PR сервиса аналитики и управления соцсетями LiveDune.
Это интересно
- Instagram — главный «инкубатор» сленга: 80% всех таких комментариев;
- Facebook — 18%, Telegram — только 2%.
Некоторые выражения уже вышли из моды: «блокқа тығу», «қораға кіргізу», «маяк тастау», «на рахате». За последнее, конечно, обидно.
– Современный молодежный сленг на казахском языке — это не просто тренд, а часть культурного кода, отражение жизни, эмоций, скорости времени. Мы увидели, как в соцсетях формируется новая казахская разговорная речь — живая, динамичная и очень характерная, – говорит Кымбат Турганбаева, PhD докторант факультета филологии ЕНУ им. Л.Н. Гумилева, соавтор исследования.
Может быть интересно:
Дети могут принести домой штрафов почти на миллион. Что изменилось?
